Le mouvement de cette polyphonie à vingt-et-une voix nous entraîne dans les passages singuliers que chacun invente 
entre langue maternelle et langue étrangère. 
Chemin faisant, nous voilà conduits vers ce qu’il y a de commun 
dans notre rapport au langage.