Le projet « Voir avec tes yeux » mêle photographie et écriture. Il a été mené auprès de 21 étudiants nationaux et internationaux du Master FLE de l’Université de Montpellier Paul-Valéry au cours de l’année 2019-2020. Il a permis de recueillir entre français langue maternelle et français langue étrangère vingt-et-un souvenirs d’école, vingt-et-une histoires de famille et vingt-et-un témoignages sur leur façon de percevoir leur rapport au langage, aux langues.

Enseignante-chercheure : Rose-Marie Volle
Photographie : Sandra Mehl
Conception graphique : Camille Boyer

Les étudiant(e)s : Alizée  (France), Andria (Canada), Ani (Arménie), Carlos (Colombie), Diane (France), Doha (Egypte), Eleni (Chypre), Ghislaine (France), Hadjira (Algérie), Hervé (France), Justine (France),  Touna (Frace),  Lina (Colombie), Melvyn (France),  Pu  (Chine), Sarah (France), Shangluan (Chine),  Stacy (France), Suju (Chine), Yating (Chine), Yujia (Chine).

Les textes et les photographies ont été exposées lors de la semaine de la francophonie du 11 au 20 mars 2022, à la Halle Tropisme de Montpellier.

Le projet comporte 3 volets :

ACTE 1 – SOUVENIRS D’ECOLE
ACTE 2 – HISTOIRES DE FAMILLE
ACTE 3 – POLYPHONIE

Seuls des extraits du projet sont publiés ici.